登录

《送客》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《送客》原文

西出都门路,横参送客鞍。

低云能作暝,轻吹不成寒。

天势高无极,原姿秀可餐。

长年伤别甚,作恶叵能欢。

现代文赏析、翻译

《送客》现代文译文: 向西走出京城城门的路, 我横跨马鞍为友人送行。 低垂的云层酝酿着暮色, 轻柔的微风不带寒意。 苍穹高远没有尽头, 原野秀色令人沉醉。 常年为离别黯然神伤, 这般愁绪怎能强颜欢笑?

赏析:

这首送别诗以细腻的笔触勾勒出离别时的复杂心绪。诗人通过"西出都门"的方位描写,暗示友人将远行他乡。"横参送客鞍"的细节,生动再现了诗人策马相送的场景。

中间两联的景物描写极具特色:"低云"与"轻吹"形成微妙对比,既营造出暮色将临的氛围,又以"不成寒"暗喻送别时的不舍温情。而"天势高无极"与"原姿秀可餐"的壮阔景象,则反衬出离人的渺小与孤独。

尾联直抒胸臆,"长年伤别甚"道出诗人对离别的深刻体验,结句"作恶叵能欢"以反问作结,强化了无法排遣的离愁。全诗情景交融,在看似平和的送别画面下,涌动着深沉的情感暗流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号