登录

《荷花》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《荷花》原文

别岸香风起,横塘夕雾开。

歌须静婉至,步忆贵妃来。

折藕冰丝剩,翻荷孔盖回。

曾经佛图咒,解厌柏梁灾。

盛府开为幕,骚人借作媒。

谢才方丽句,卓寡比愁腮。

有薏缘谁苦,名莲固自猜。

簪形侵宝髻,烛柄近宫煤。

游羡龟巢密,看防漏叶催。

使君迷已久,落晚且徘徊。

现代文赏析、翻译

《荷花》现代文译文:

对岸飘来荷花的清香, 横塘上暮霭渐渐散开。 歌声该让张静婉来唱, 步态要请杨贵妃重来。 折断的藕节冰丝残留, 翻转的荷叶如孔盖摇摆。 它曾受佛陀经咒加持, 能化解柏梁殿的祸灾。 官府开宴以荷为帷幕, 诗人们借它传情达爱。 谢朓才写出清新诗句, 卓文君却比作愁苦腮。 莲心为谁这般苦涩? 芳名"怜"字让人费猜。 簪花状侵入贵妇发髻, 烛台形似宫中的煤块。 羡慕龟能巢居叶底密, 又怕漏雨催败叶早衰。 使君已为荷花沉醉久, 日暮时分仍独自徘徊。

赏析:

这首咏荷诗展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的典型风格。全诗以荷花为核心意象,通过多重艺术手法展现其独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号