登录
[宋] 宋祁
东郊丰杂芼，遗我一襜盈。
菊援分阳甲，滕岩下早英。
溢杯同韭沦，罗案代葵烹。
顿助高舂饭，兼和不糁羹。
鲁肱聊可枕，何肉久忘情。
却为东原句，犹馀三叹声。
《贾子明出东原采撷野蔬并诗见寄》赏析
这首酬答诗展现了宋代士大夫间以野菜寄情的雅趣。诗人通过描写友人赠送的东原野菜，构建了一个充满山野气息的饮食图景。
首联"东郊丰杂芼，遗我一襜盈"直接点明友人馈赠的野蔬盛况，用"襜盈"形容数量之多，暗含欣喜之情。中间四联细致描绘野菜的品类与烹饪方式："菊援"指菊花嫩芽，"滕岩"言其生长环境，"溢杯""罗案"则展现烹饪时的生动场景。诗人巧妙地将野菜与家常饮食结合，"高舂饭""不糁羹"的朴素搭配，反衬出野菜的珍贵。
尾联笔锋一转，由物及人。"鲁肱"用典，以孔子"曲肱而枕"的典故表达安贫乐道之志，"何肉"则暗用何晏典故，表明已忘荤腥之欲。最后以"三叹声"作结，既是对友人诗才的赞叹，也暗含对这份山林之趣的向往。全诗在平淡的野菜描写中，寄寓着文人淡泊名利的高洁情怀。
现代文译文： 东郊丰茂的野菜丛中， 你为我采满一围裙归来。 菊枝上分得向阳的嫩芽， 藤蔓岩下摘取早开的花蕾。 杯中漂浮如韭菜沉浮， 案头排列代替葵菜烹调。 顿时为我的午饭添彩， 更能调和清汤的滋味。 学孔子曲臂当枕已足， 何须肉食早已忘怀。 只为吟诵你东原的诗句， 仍不禁发出再三的赞叹。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐