登录

《已落牡丹》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《已落牡丹》原文

世间最有不胜妍,愁对韶华欲暮天。

已被风开又风落,要为人羡即人怜。

现代文赏析、翻译

《已落牡丹》赏析

这首七绝以牡丹的盛衰为意象,展现了诗人对美好事物易逝的深刻感悟。首句"世间最有不胜妍"以极致赞美开篇,将牡丹置于群芳之首;次句"愁对韶华欲暮天"笔锋陡转,带出面对美好将逝的愁绪。后两句"已被风开又风落,要为人羡即人怜"运用回环句式,通过"风开风落"的意象对比,道出牡丹既令人艳羡又惹人怜惜的双重命运。全诗在短短二十八字中,完成了从极盛到凋零的情感跌宕,体现了诗人诗作中"富贵语中含凄婉"的独特风格。

现代文译文: 这世间最娇艳不可方物的花朵, 如今却忧愁地面对着将尽的春光。 刚被春风吹绽又被春风吹落, 要赢得世人艳羡就难免惹人怜惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号