登录
[宋] 宋祁
子牟怀魏阙，陈咸思帝城。
他乡岂不美，吾土乐所生。
況复抚凋节，凭高怀上京。
山川不可见，葱郁凝神县。
紫气抱关回，玉斗侵城转。
负羽长杨獵，撞鐘平乐宴。
高冠照华蝉，英俊皆比肩。
朝奏主父牍，夜召贾生贤。
五侯交薦幣，诸公亟为言。
我生流离极，十年悲去国。
叶愿洛阳飞，鱼宁武昌食。
当弃关下符，一对危言策。
《登高望京的仕途乡愁》
赏析：
这首登高怀京之作展现了诗人复杂的仕途心境。诗人以"子牟""陈咸"两个典故开篇，道出士人共通的家国情怀。登高所见"紫气""玉斗"的京城气象与"负羽""撞鐘"的权贵生活形成鲜明对比，暗含对功名场的冷眼旁观。"高冠照华蝉"至"诸公亟为言"六句，用铺陈手法展现京城才俊云集的盛况，实则为下文转折蓄势。
后段笔锋陡转，以"流离极""十年悲"直抒胸臆，将前文繁华景象尽数消解。"叶愿""鱼宁"的比兴手法，巧妙传达出诗人宁守故土的心志。末句"危言策"三字尤见风骨，暗示诗人不愿随波逐流的士人品格。全篇在登高远眺的物理空间与仕隐抉择的心理空间之间形成双重张力，堪称宋代仕宦诗的典范之作。
现代文译文：
就像子牟心念魏国宫阙 陈咸总想着长安帝城 异乡风光难道不美好 只是故土才让我心安 更何况在这萧瑟季节 登高远眺思念京城 重重山川遮蔽视线 唯见葱郁笼罩神县 祥云紫气环绕关隘 北斗星辉斜照城垣 记得当年羽猎上林苑 平乐宫中钟鸣宴饮 官帽上蝉饰映金光 才俊们比肩而立 早晨呈递主父偃的奏章 深夜得召如贾谊般献策 王侯们争相举荐 公卿们急急美言 可我这十年漂泊 饱尝去国之悲 落叶尚想飘回洛阳 鱼儿岂愿久居武昌 不如弃了这关防印信 去呈献逆耳的忠言
微信扫一扫
宋祁诗词推荐