登录
[宋] 宋祁
方道逍遥一品身，尽收和气付凝神。
小车殿里抛丞相，南极星边伴老人。
双鹤对眠云帐月，五芝催耨雨岩春。
支离旧客公知否，私计东山作近邻。
《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句》赏析
这首七律以典雅含蓄的笔触，描绘了庞籍丞相致仕后的隐逸生活。首联"方道逍遥一品身"展现其超然物外的气度，"尽收和气"四字凝练地刻画出这位前朝重臣收敛锋芒、涵养心性的状态。颔联"小车殿里抛丞相"与"南极星边伴老人"形成巧妙对照，通过"抛"字的洒脱与"伴"字的闲适，完成了从庙堂到山林的意象转换。
颈联转入自然意象的铺陈，"双鹤对眠"与"五芝催耨"两组意象，既暗含道家仙寿之意，又以"云帐月""雨岩春"的朦胧美感，构筑出遗世独立的隐逸图景。尾联"支离旧客"的自称，流露出诗人对庞公隐逸生活的向往，"私计东山作近邻"的结句，以家常语收束全篇，却在不经意间道出士大夫"大隐于朝"的理想。全诗用典自然，对仗精工，在规整的格律中流动着散淡的逸气。
现代文译文： 方才称道您这一品大员逍遥自在， 已将平生和气尽数收敛入定静修。 乘着小车离开朝堂抛却丞相之位， 如今在南极星旁陪伴寿星老叟。 双鹤在云纱般的月光下相对而眠， 五色灵芝在春雨岩畔催促耕种。 我这飘零的旧友您可还认得？ 私下盘算着要在东山与您为邻。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐