登录

《寄药山长老省贤》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《寄药山长老省贤》原文

南方有尊者,卓锡恋林丘。

演法三千界,多闻第一流。

炉烟熏定几,笋脯供斋瓯。

社约惭成负,霜莲落几秋。

现代文赏析、翻译

《寄药山长老省贤》赏析:

这首五律展现了诗人对药山长老省贤的崇敬之情。诗人以简练的笔触勾勒出一位隐逸高僧的形象:首联"南方有尊者,卓锡恋林丘"点明长老的修行之地与超然姿态;颔联"演法三千界,多闻第一流"盛赞其佛学造诣;颈联"炉烟熏定几,笋脯供斋瓯"通过禅房细节展现清修生活;尾联"社约惭成负,霜莲落几秋"则流露出诗人未能履约的愧疚。全诗虚实相生,既见高僧风骨,又显诗人真情。

现代文译文: 南方有位德行崇高的长者, 拄着锡杖眷恋山林丘壑。 宣讲佛法遍及三千世界, 博学多闻堪称第一等人。 禅房炉烟熏染着打坐的蒲团, 笋干盛满斋饭的陶钵。 未能赴约令我深感愧疚, 看那霜中莲花已凋落多少春秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号