登录
[宋] 宋祁
碧波三宿暂沿洄，豹尾双驱大旆开。
堂上谟成萧宰去，人间事少赤松来。
岩霖旧润为轩雨，醴麴馀甘作宴醅。
下客无缘陪后乘，只应前席欠邹枚。
《送太尉相公赴镇安军二首其一》赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，展现了宋代士大夫送别重臣的独特场景。诗人通过"碧波三宿"的意象，暗示了离别在即的惆怅，而"豹尾双驱"的威仪则烘托出太尉的显赫地位。诗中"萧宰"与"赤松"的典故运用，既表达了对太尉功成身退的赞许，又暗含对隐逸生活的向往。
"岩霖旧润"与"醴麴馀甘"的意象组合，巧妙地将自然景象与饯别宴饮融为一体，形成虚实相生的艺术效果。尾联"下客无缘陪后乘"的自谦之语，与"前席欠邹枚"的用典相呼应，既表现了诗人对太尉的敬重，又流露出未能随行的遗憾。全诗用词典雅，意境深远，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 在碧波边暂住三日的船只即将启程， 豹尾仪仗成双开道，大旗迎风招展。 朝堂谋略已成，萧何般的宰执即将离去， 人间俗务渐少，似要追随赤松子修仙。 山岩间的旧时雨露化作轩车旁的细雨， 美酒余香发酵成饯行的宴饮佳酿。 我这卑微之人无缘追随您的车驾远行， 只能遗憾未能像邹阳、枚乘那样获得您的赏识。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐