登录
[宋] 宋祁
未老辞荣上所褒，官閒犹寄白云曹。
海边人乐鸥先下，笼外天多鹤始高。
此路逍遥真有趣，他年侍从信为劳。
清商弟子歌声妙，谁判挥金引冻醪。
《闻王侍郎请老》赏析
这首七律展现了诗人对友人王侍郎致仕归隐的赞赏与向往。诗人通过对比官场与隐逸生活的差异，表达了对自由生活的向往和对功名利禄的淡泊。
首联"未老辞荣上所褒，官閒犹寄白云曹"写王侍郎未至暮年便主动辞官，虽仍挂着闲职却已心向隐逸。"白云曹"用典巧妙，暗喻隐士居所。颔联"海边人乐鸥先下，笼外天多鹤始高"以鸥鸟、鹤为喻，形成鲜明对比：海边鸥鸟自在亲近，笼外仙鹤方能高飞，暗示官场如樊笼，唯有解脱方能得大自在。
颈联"此路逍遥真有趣，他年侍从信为劳"直抒胸臆，认为隐逸之路充满真趣，反观当年侍奉君王的岁月确实辛劳。尾联"清商弟子歌声妙，谁判挥金引冻醪"描绘隐士生活的雅致，有弟子清歌相伴，可以豪饮美酒，反问谁还愿意为官场俗务所困。
全诗结构严谨，对仗工整，通过"鸥鹤"意象的对比和"清商冻醪"的雅致描写，展现了诗人对隐逸生活的深刻理解与向往。诗中透露出宋代士大夫在仕隐之间的典型心态，既有对君王的忠诚，又有对自由的渴望。
现代文译文： 未到老年便辞去荣华，这是圣上嘉许的行为， 虽然还挂着闲职官衔，心已寄情白云深处的隐士居所。
你看那海边快活的人儿，鸥鸟都先飞来亲近； 笼子外的广阔天空，仙鹤才能展翅高飞。
这条归隐之路啊，逍遥自在真有情趣， 回想当年侍奉君王的岁月，确实是太过辛劳。
隐居中清雅的弟子们歌声多么美妙， 谁还愿意去判断那些挥金如土、畅饮美酒的俗事呢？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐