登录
[宋] 宋祁
缘云栈脚转嵯峨，使者重来叱驭过。
杜宇有冤啼夜月，女萝凭鬼护山阿。
岩深树气埋苍雾，峡窄江形束素波。
自问一春行役苦，带环移眼奈衰何。
《蜀道行吟：一位使臣的山水自省》
赏析： 这首七律以蜀道艰险为背景，展现了诗人作为朝廷使臣重走蜀道时的复杂心境。诗歌通过"云栈嵯峨"的险峻地势与"使者重来"的身份形成张力，暗示仕途的反复与艰辛。中二联以"杜宇啼月"与"女萝护山"的意象组合，将自然景观与历史传说相融合，营造出凄清神秘的意境。尾联直抒胸臆，"行役苦"三字道尽宦游疲惫，"带环移眼"的细节描写更是生动呈现了衰老之态。全诗在山水描写中暗含人生感慨，体现了宋代文人将个人命运融入自然观照的典型特征。
现代文译文： 沿着云雾缭绕的栈道转折攀登险峻山崖 作为朝廷使者再次到来 我高声驱车而过 月夜中杜鹃鸟的啼鸣仿佛诉说着千古冤屈 山坳里藤萝缠绕 似有幽灵在暗中守护 幽深的岩谷中 林木气息被苍茫雾气吞没 狭窄的峡谷间 江水身形束起素白的浪波 自问这一整个春天的公务奔波何等辛苦 腰间玉带移动时 眼中所见尽是衰老的无奈
微信扫一扫
宋祁诗词推荐