登录

《句》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《句》原文

可但鱼知丙,非徒字识丁。

现代文赏析、翻译

《句》赏析:

这首短句以精炼的语言展现了诗人对知识本质的思考。"可但鱼知丙"化用"丙穴鱼"典故,暗喻仅掌握表面知识如同鱼儿只识得栖身之所;"非徒字识丁"反用"不识一丁"成语,指出真正的学识不在于机械认字。两句形成递进关系,通过否定句式强调深层认知的重要性。

诗人以鱼喻人,以"丙"代指具体知识,以"丁"象征基础文字,在十个字中构建了完整的认知体系:从生存本能到文化符号,最终指向超越表象的智慧追求。这种浓缩的表达方式体现了诗人"炼字如金"的创作特点,在宋代哲理诗中独具一格。

现代文译文: 岂止是鱼儿知道栖身的洞穴 更不仅限于认得文字笔画

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号