登录

《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得》原文

压枝高下锦,攒蕊浅深霞。

叠采晞阳媚,鲜葩照露斜。

现代文赏析、翻译

《漱玉斋前杂卉赋》赏析

此诗以工笔重彩描绘花木之态,四句皆用视觉意象叠加,形成富丽堂皇的观赏效果。"压枝高下锦"以锦缎喻花,见其繁茂;"攒蕊浅深霞"用云霞比蕊,显其层次。后联"叠采晞阳媚"写日光与花色交融,"鲜葩照露斜"则捕捉晨露折射的刹那光影。诗人在此运用"锦""霞""采""露"等富丽意象,通过"压""攒""叠""照"四个动词构建动态画面,将静态花卉写出流动之美,体现其"红杏尚书"精于绘景的特质。全诗对仗精工却不板滞,色彩明艳而不俗腻,恰如其分地展现了王府花卉的华贵气象。

现代文译文: 花枝高低垂坠如锦缎铺展, 花蕊聚散深浅似云霞晕染。 层层丽色在晨光里愈显娇媚, 带露的鲜花斜映着晶莹光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号