登录

《寄赠高知县》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《寄赠高知县》原文

绿发如云艾绶青,弦歌百里久沈英。

琴台滞讼投刀释,月观雕章梦草成。

紫芋蹲鸱编富籍,飞觞浮蚁析朝酲。

何当入会甘泉计,玉树扶疏倚太清。

现代文赏析、翻译

《寄赠高知县》现代文译文:

你乌发如云官绶青, 治理百里弦歌久传名。 琴台积案投刀断, 月下雕章梦笔成。 紫芋田边观鸱鸟, 酒觞浮沫解朝酲。 何时共赴甘泉策, 玉树参差倚太清。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人高知县的赞美与期许。全诗通过四组工整对仗,塑造了一位德才兼备的地方官员形象。

首联"绿发如云艾绶青,弦歌百里久沈英",以"绿发"与"艾绶"的色彩对比,暗示高知县年富力强且政绩斐然。"弦歌"用典,暗指其以礼乐教化百姓。

颔联"琴台滞讼投刀释,月观雕章梦草成",前句化用"投刀断丝"典故,表现其明断公案;后句以"梦笔生花"喻其文采斐然,夜间仍在勤政。

颈联转写田园生活,"紫芋蹲鸱"与"飞觞浮蚁"形成生动画面,既展现地方物产丰饶,又暗喻治理有方。尾联"玉树扶疏倚太清"的意象,既是对友人风姿的赞美,也寄托了对其仕途更进一步的期待。

全诗用词典雅,对仗精工,在赞美中不失含蓄,展现了宋代士大夫诗歌的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号