登录
[宋] 宋祁
农扈方迎夏，宫田首告秋。
嘉生拥瑶县，蕃穗遍天麰。
肃雨津茎浃，薰风猎颖浮。
登成告田畯，省敛徯王游。
紫宙凝神暇，丹书访道休。
天行九五健，岁取十千求。
洪洞开金狄，连蜷按玉虬。
尘清属车豹，枪密羽林驺。
芝覆依丹旭，旌门倚绿畴。
先驱护绵野，后骑隘长楸。
涤圃初开地，腰镰竞劝收。
田趋农帝耒，塍错夏王沟。
褒栗攒周甸，茨梁属舜眸。
御长包圈虎，箱重载星牛。
九扈开灵圃，三辰驻采斿。
劳农差有赐，置酒酌言酬。
鸣爵知年稔，为鱼告梦优。
云雷一日泽，钟鼓万人讴。
《进幸南园观刈宿麦诗》赏析
这首五言排律展现了诗人作为馆阁文臣的典型创作特色，以富丽精工的笔法记录帝王观刈的盛况。全诗四十句，严格遵循排律体式，在铺陈皇家仪仗与农事场景的交织中，完成对太平盛世的礼赞。
诗中"洪洞开金狄，连蜷按玉虬"等句，以金狄玉虬的意象构建出神话般的皇家气派；而"腰镰竞劝收""塍错夏王沟"等描写，又在农耕细节中暗含对上古圣王时代的追慕。诗人巧妙地将《诗经·周颂》的农事书写传统，与汉代大赋的铺陈手法相结合，通过"九扈""三辰"等典故的层叠运用，形成庄严典重的颂圣格调。
现代文译文：
农官正迎接夏至/皇田率先报告秋收 茁壮的禾苗簇拥如瑶圃/繁密的麦穗遍布沃野 肃杀的雨水浸润茎秆/和风掠过摇曳的麦芒 丰收喜讯传告田官/静候君王巡视收取 紫微垣下凝神休憩/丹书阁中暂罢访道 天道运行刚健如君/年成获取万石所求 宫门洞开金人侍立/车驾蜿蜒玉龙盘旋 清尘中豹尾车行进/密林中羽林骑护卫 华盖映着朝阳/旌旗倚靠绿野 前导护卫绵延原野/后卫拥挤长楸道上 整修场圃初开阡陌/农人系镰争相收割 田垄遵循神农犁迹/沟渠交错大禹遗制 饱满禾穗布满周地/茂密庄稼映入舜目 御厩圈养猛虎/粮车载满星斗 九扈官开垦灵田/日月星停留彩旗 犒劳农夫皆有赏赐/设酒举杯相互酬答 举杯预知丰年/占梦得鱼兆示吉祥 云行雷动普降甘霖/钟鼓齐鸣万民歌颂
微信扫一扫
宋祁诗词推荐