登录
[宋] 宋祁
一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。
侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。
虚名所赖天藏拙，晚岁无如病与衰。
要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。
《还都》赏析
这首七律展现了诗人从地方调回京城的复杂心境。诗人以自嘲的笔调，在仕途转折处抒发了对功名的淡泊与对衰老的无奈。
首联"一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀"以简练笔法勾勒出人生转折，从地方长官到朝堂重臣的身份转变。"却趁"二字暗含意外与偶然，暗示仕途浮沉的非自主性。
颔联"侍史香炉留直夜，王孙春草见归时"通过"香炉夜直"的宫廷场景与"春草归时"的自然意象对比，形成时空张力。侍史值夜的细节描写，生动再现了宫廷生活的片段，而"王孙"的自指又流露出归来的感慨。
颈联转向内心独白，"虚名所赖天藏拙，晚岁无如病与衰"直抒胸臆，以"天藏拙"的巧妙比喻表达对虚名的清醒认知，"病与衰"的直白陈述则凸显了衰老的无力感。
尾联"要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷"用典精妙，以范蠡"鸱夷子皮"的典故自况，将官车比作酒囊，既表达了超脱功名的态度，又暗含对朝廷重用的愧怍。这种自贬中见风骨的表达，正是诗人诗风的典型特征。
全诗在仕途转折点上展开思考，既有对宫廷生活的细腻描写，又有对人生晚景的深刻感悟，在自嘲中流露出文人特有的清醒与达观。
现代文译文： 一纸调令让我离开州郡官职， 却得以加入朝班踏上丹墀。 香炉相伴值夜到天明， 归来时春草又绿王孙路。 虚名全赖上天遮掩我的愚拙， 晚年最无奈是疾病与衰颓。 这随从车驾究竟有何用？ 不过像鸱夷皮囊，只堪盛酒而已。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐