登录
[宋] 宋祁
中园爱客重游陪，三月林花落复开。镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯，欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回。不是年芳相假借，使君兼乏斐然才。
《三月四日玩园花小集》赏析
这首七律展现了诗人春日雅集的文人情怀。首联"中园爱客重游陪，三月林花落复开"，以园林主人的热情好客和三月花事起兴，暗示着文人雅士的再次相聚。颔联"镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯"，通过"镂管"与"白波"的意象并置，将诗酒风流之乐写得生动传神。颈联"欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回"，以夸张笔法写尽宾主尽欢之态，其中"放雪回"三字尤为精妙，既写舞姿翩跹，又暗含时光流转之意。尾联"不是年芳相假借，使君兼乏斐然才"，表面自谦才疏，实则暗含对主人盛情与自身诗才的双重肯定，体现了宋代文人特有的谦逊与自得并存的表达方式。
现代文译文： 主人钟爱宾客再次邀我同游园中， 三月林间花朵落了又绽新红。 雕花笔管欣喜传递着即兴诗稿， 白色酒波催促着醉饮的杯盅。 欢畅的襟怀已随清风飞扬， 宽敞的舞地尚容飞雪回旋其中。 若非借得这美好春光的恩惠， 我这平庸之才怎配与使君您共咏东风。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐