登录
[宋] 宋祁
涉园求胜赏，时菊艳秋光。
散漫仙潭饵，褵褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊，蜂冷抱残香。
公意周盈感，留杯尽夕阳。
《三司晏尚书西园玩菊》赏析
这首五律以秋菊为题眼，通过多重意象的铺陈，展现了宋代士大夫优雅闲适的生活情趣。诗人以"涉园"开篇，暗示这是一次有目的的审美活动，"求胜赏"三字奠定了全诗寻幽探胜的基调。
"散漫仙潭饵，褵褷瑞鹄裳"一联最具特色，将菊花比作仙潭中的鱼饵和瑞鹄的羽毛，意象新奇脱俗。诗人通过"散漫"形容菊瓣舒展之态，"褵褷"描绘羽毛般的层次感，赋予静态的菊花以动态美感。这种比喻既体现了宋诗"以俗为雅"的特点，又暗含对主人园林的赞美。
颈联转入嗅觉描写，"酒熏吹晚蕊"将酒香与菊香交融，"蜂冷抱残香"则通过蜜蜂的细节，暗示秋意渐深。尾联"公意周盈感"点明主人情意，"留杯尽夕阳"以落日余晖作结，使全诗在时间流逝中获得永恒的诗意。
现代文译文： 步入园中寻访绝美景致， 秋光里菊花正绽放艳姿。 如仙潭鱼饵般舒展随意， 似瑞鹤羽毛般层叠参差。 酒香熏染着傍晚的花蕊， 寒蜂紧抱着残余的芳菲。 主人情意如此周到圆满， 共饮美酒直到夕阳西垂。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐