登录
[宋] 宋祁
秋郊帐饮曙烟销，素签凉飔满泬寥。
南国大沽三献玉，西京催驾一封轺。
频年衣敝缁尘化，几夕文成密雪飘。
奏御前期深底处，紫清仙阙郁岧峣。
《送袁进士赴举》赏析
这首送别诗以秋景开篇，通过"曙烟销""凉飔满"等意象营造清冷意境，暗示离别之情。诗中"三献玉"用卞和献玉典故，暗喻袁进士才华横溢；"一封轺"则表现朝廷求贤若渴。颈联"衣敝缁尘化"与"文成密雪飘"形成贫寒与才思的鲜明对比，凸显寒士苦读之状。尾联将科考比作登仙阙，既是对友人的期许，也暗含对功名的超然态度。
现代文译文： 秋日郊外饯别的帐幕边晨雾渐散， 素白的旗帜在空旷中拂动凉风。 你如南国卞和三次献玉显才德， 京城急召的马车已备好待启程。 多年衣衫褴褛染尽京城尘土， 多少个雪夜你写成锦绣文章。 待到殿试呈卷深入皇宫之时， 那紫气缭绕的仙宫正巍峨高耸。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐