登录
[宋] 宋祁
尘晦荷囊裂旧缝，惊闻台召计匆匆。
忽从楚水枫林下，还入甘泉豹尾中。
即日遂收西望涕，方春便趁北归鸿。
休夸四入高凉地，已是人间素领翁。
《诏书忽至的宦海浮沉》
赏析：这首七律以"诏书解郡"为契机，展现了诗人宦海沉浮的复杂心境。首联"尘晦荷囊"与"台召匆匆"形成鲜明对比，暗示仕途的突然转折。颔联"楚水枫林"到"甘泉豹尾"的空间转换，暗喻从地方到中央的身份转变。颈联"收涕""趁鸿"的意象组合，既表达离愁又显归意。尾联"休夸""已是"的自嘲语气，透露出历经沧桑后的淡泊心境，58岁的诗人以"素领翁"自况，展现了宦海浮沉后的通透与豁达。
现代文译文： 旧荷包落满灰尘线缝开裂， 惊闻朝堂召命来得太匆忙。 昨日还在楚地水畔枫林下， 今朝已返宫禁豹尾仪仗中。 即刻收起西望故土的泪水， 趁着春时追随北归的雁行。 莫再夸耀四度镇守岭南事， 如今已是白发萧疏一老翁。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐