登录
[宋] 宋祁
翠裘朝罢转昕霞，颁服诸方走使车。
泥和五芳中出诏，锦裁双兽织成花。
官叨侍橐恩加等，例及和门赐有差。
坐袭馀温身更宠，不惭多病带镮赊。
《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕》赏析
这首七律展现了诗人作为朝廷重臣接受皇帝赏赐的荣耀场景。诗人以细腻笔触描绘了皇家赏赐的华美服饰，并含蓄表达了自己感恩与谦卑的复杂心境。
首联"翠裘朝罢转昕霞，颁服诸方走使车"，以朝霞映照翠裘的绚丽景象开篇，暗示赏赐时刻的庄重与荣耀。"走使车"三字生动展现了赏赐仪式中车马往来的繁忙场景。
颔联"泥和五芳中出诏，锦裁双兽织成花"，具体描写赏赐物品的精美。"五芳"与"双兽"的意象，既显示皇家工艺的精湛，又暗含吉祥寓意。诗人通过"出诏"二字，巧妙点明这些珍贵物品的皇家来源。
颈联"官叨侍橐恩加等，例及和门赐有差"，转入抒情，表达对皇恩的感激。"叨"字透露出诗人的谦逊态度，而"恩加等"则显示其受宠若惊的心情。
尾联"坐袭馀温身更宠，不惭多病带镮赊"，以"馀温"喻指皇恩的持续温暖，而"多病带镮"的自我描述，则展现了诗人虽受殊荣仍保持清醒的品格。结句的"不惭"二字，更是彰显了其坦荡胸怀。
现代文译文： 朝会结束身披翠裘转身迎来朝霞， 赏赐的服饰由各方使车送达。 诏书从混和五香的御泥中颁出， 锦缎上织就双兽与繁花图案。 我忝列近侍获加等恩宠， 按例宫门赏赐各有等差。 穿着留有御赐余温的衣裳倍感荣宠， 虽多病缠身佩着借来的玉带亦无愧色。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐