登录
[宋] 宋祁
随岸秋风惨别袪，峥嵘岁晏得双鱼。
定因南浦传能赋，却到西河问索居。
夜月连江金液动，晓山围国钿螺疏。
端倪欲报怀人恨，滴尽瑶蟾尚有馀。
《喜得当涂叶学士手笔》赏析
这首七律展现了诗人收到友人书信时的复杂心绪。诗歌以"秋风惨别"起笔，通过"双鱼"（书信代称）的意象，将时空阻隔的思念与意外获信的欣喜巧妙融合。中间两联运用"南浦""西河"典故，既暗喻书信传递之难，又暗含对友人文学造诣的推崇。颈联"夜月连江""晓山围国"的壮阔景象，实为诗人内心激荡的外化表现。尾联"滴尽瑶蟾尚有馀"以月华喻情思，将绵长不绝的怀念之情推向极致，而"端倪欲报"四字又透露出欲言又止的含蓄之美。
现代文译文： 萧瑟秋风沿着河岸吹散离别的衣袖， 在岁末严寒时意外收到你的双鲤尺素。 想必是南浦的才子传颂着你的诗赋， 我这西河羁客才得以询问你的近况。 夜月倾泻江面如流动的金色琼浆， 晨光中山峦环绕城郭似疏落的螺钿。 想要诉说思念的愁绪却难尽衷肠， 纵使月宫玉蟾滴尽光华仍有未了情。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐