登录
[宋] 宋祁
红梨秋老石渠霜，并欲萧萧伴祖觞。
台上补绫收柘枕，水边古兽得鞶囊。
浮云并盖辞京辇，晓月将潮促使艎。
缘饰有文成政速，剩储灵气茹芝房。
《送常州陈商学士》赏析
这首送别诗以秋景开篇，通过"红梨秋老"与"石渠霜"的意象叠加，营造出深秋萧瑟的氛围。诗人巧妙地将自然景物与送别场景相融，"萧萧伴祖觞"既写秋风之声，又暗含饯别之意。
颔联运用典故，"补绫收柘枕"暗喻友人卸任，"古兽得鞶囊"象征重获自由。颈联"浮云并盖"与"晓月将潮"的意象组合，既写离别之景，又暗示行旅之迫。尾联赞颂友人"缘饰有文"的才情，以"灵气茹芝房"作结，寄托对友人归隐生活的美好祝愿。
全诗用词典雅，意境深远，在送别诗中独树一帜，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 深秋的红梨树染上石渠边的白霜， 萧瑟秋风似要伴我们饯别举觞。 高台上收起锦绫包裹的柘木枕， 水畔寻得古兽纹饰的随身革囊。 如浮云般并驾离开京城车马， 晓月伴着潮水催促远行舟航。 你以文采修饰政事成就斐然， 且留存天地灵气，归隐芝房。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐