登录

《兄长有计省之命》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《兄长有计省之命》原文

长简蓬山藏,娑娑试满年。

频书对命笏,长负出休钱。

运复光华旦,恩回咫尺天。

罢披穷石诉,入佐计台员。

近对涂丹密,相趋委佩联。

太官供饵美,三服赐袍鲜。

平进真如砥,孤飞旧恶弦。

犹胜广文客,摧擿猎尘编。

现代文赏析、翻译

《兄长有计省之命》赏析

这首五言排律展现了诗人对兄长仕途升迁的复杂情感。全诗通过仕途际遇的今昔对比,既表达了对兄长终获重用的欣慰,又暗含对官场沉浮的深刻体悟。

现代文译文: 多年文书深藏蓬山阁, 岁月流转任期将届满。 频繁上书陈奏持笏板, 长期拖欠俸禄未支全。 时运重现如朝阳初升, 皇恩浩荡似天近咫尺。 终得卸下贫贱的诉状, 入朝辅佐计省任要职。 近日得见御笔朱批密, 同僚争相趋奉佩印联。 太官署供奉珍馐美味, 三品官袍赏赐崭新艳。 平稳晋升如砥石坦途, 孤高飞腾抛却旧怨嫌。 终究胜过广文馆学士, 终日埋头编纂尘封卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号