登录
[宋] 宋祁
拂世谟谋盛，端朝载采熙。
上前推汲直，天下咏曹随。
密启多焚草，加餐餍嗜葵。
不图霜露疾，奄忽丧元龟。
《肃简鲁公挽词四首其一》赏析
这首挽词以凝练笔法勾勒出一位德才兼备的贤臣形象。首联"拂世谟谋盛，端朝载采熙"展现其经世济民的宏图与辅佐朝政的功绩，"拂世"二字尤显其匡正时弊的魄力。颔联用汲黯、曹参典故，既赞其直谏敢言的品格，又颂其萧规曹随的治政智慧，对仗工稳而内涵丰厚。
颈联"密启多焚草，加餐餍嗜葵"通过两个细节描写：焚毁奏章草稿以示谨慎，安于粗茶淡饭彰显清廉，使人物形象跃然纸上。尾联笔锋陡转，"不图霜露疾"的意外与"丧元龟"的痛惜形成强烈反差，元龟喻指国家栋梁，凸显逝者之重于泰山。
全诗在十六字中完成从功业颂扬到生命陨落的巨大跨越，用典精当，虚实相生，既保持挽诗应有的庄重典雅，又通过"焚草""嗜葵"等生活化意象注入温度，堪称宋代挽词中的精品。
现代文译文： 你匡正时弊的谋略何其宏远， 辅佐明君使朝政光耀辉煌。 在君王面前推行汲黯般的刚直， 天下人歌颂你曹参式的继往开来。 秘密奏章多将草稿焚毁， 日常饮食满足于清贫菜蔬。 谁料秋霜寒露般的疾病突袭， 骤然间失去了国之重器。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐