登录

《春帖子词·皇后阁十首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词·皇后阁十首其一》原文

晓天春气净融融,飞入天关第九重。

灵沼水生初报雁,蓬莱云暖即从龙。

现代文赏析、翻译

《春帖雅韵中的皇家气象》

诗人这首春帖子词以精妙的笔触勾勒出一幅皇家春晓图。首句"晓天春气净融融"以"净融融"三字,既写出春日清晨的洁净明朗,又暗喻太平盛世的祥和氛围。"飞入天关第九重"一句,将春意拟人化,一个"飞"字使静态的春景顿生活力,而"第九重"则巧妙点明皇后居所的尊贵。

下联"灵沼水生初报雁"中,"灵沼"暗指宫苑池沼,"初报雁"既写实景,又暗含鸿雁传书的典故,隐喻边疆捷报。"蓬莱云暖即从龙"更见匠心,"蓬莱"喻指皇宫,"从龙"既描摹云气追随龙形的自然景象,又暗喻群臣拥戴的政通人和。全诗四句二十八字,却将自然春色与宫廷气象、祥瑞征兆完美融合,展现出宋代宫廷诗歌特有的典雅与含蓄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号