登录
[宋] 宋祁
色映堋云烂，声迎羽月迟。
《句》赏析
这首短句以精炼的笔触勾勒出一幅声色交融的黄昏图景。"色映堋云烂"中，"堋"字暗指射箭的靶场，云霞如箭靶般被落日染得绚烂夺目，一个"烂"字尽显晚霞的浓烈恣肆。下句"声迎羽月迟"则转入听觉体验，"羽"字双关，既指箭羽破空之声，又暗喻新月如钩，迟迟升起的月亮与箭矢的声响构成奇妙的时空错位。
现代文译文： 晚霞将箭靶旁的云朵染得绚烂 破空声里，等候那如羽的新月迟迟升起
微信扫一扫
宋祁诗词推荐