登录
[宋] 宋祁
谁谓斯人玷玉堂，忧怀易得复难忘。
素书不答还堆案，长簟无情但竟床。
涸思论文成轧轧，流年著鬓有苍苍。
病襟殊忘支离丑，为恃君家白雪章。
《抒怀恭答待制施正臣》赏析
这首七律展现了诗人晚年的精神困境与文人风骨。诗歌以自嘲开篇，"玷玉堂"三字道尽宦海沉浮的无奈，而"忧怀"二字则奠定了全诗沉郁的基调。
中二联对仗精工，意象鲜明。"素书堆案"与"长簟竟床"形成空间上的对峙，未复的信件与空荡的床榻共同构建出一个孤独的知识分子形象。"轧轧"形容文思枯竭时的艰涩，与"苍苍"描绘的鬓发相呼应，时间流逝的焦虑跃然纸上。
尾联笔锋一转，以病躯忘形反衬对友人诗章的珍视。"白雪章"既是实指施正臣的诗作，更是诗人心中高洁文学理想的象征。这种在困顿中依然保持的文学追求，正是宋代士大夫精神世界的写照。
全诗情感跌宕，从自伤到自勉，最终在文学中找到精神寄托，展现了宋代文人特有的韧性。语言凝练而意境深远，是诗人晚年诗风的典型代表。
现代文译文： 谁说我这人玷污了翰林院， 忧愁来得容易却难忘怀。 未回复的信件堆满书案， 长长的竹席冷漠地占满空床。 枯竭的文思使文章艰涩难产， 流逝的岁月给双鬓染上霜白。 病中衣襟凌乱竟忘了形骸的憔悴， 全因珍视您那如白雪般高洁的诗章。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐