登录
[宋] 宋祁
上前奏笛串奴髯，自倚哀筝咏刺谗。
太傅一闻流涕久，使君于此信非凡。
《读桓伊传》赏析
这首七绝通过桓伊吹笛讽谏的典故，展现了古代士大夫以艺术讽谏的智慧与勇气。诗人以简练笔墨勾勒出两个经典场景：前两句写桓伊在宴会上吹奏《怨诗》，以音乐艺术讽喻朝政；后两句写谢安闻乐知音，为之动容的场面。
诗中"串奴髯"三字尤为精妙，既描绘了桓伊吹笛时胡须随乐律颤动的生动画面，又暗含其身为胡人乐师的身份特征。"哀筝咏刺谗"点明音乐中的讽喻之意，而"太傅流涕"则展现了谢安作为政治家的敏锐与共情。末句"信非凡"三字，既是对桓伊艺术造诣的赞叹，更是对其以乐谏政的胆识的褒扬。
现代文译文： 在君王面前吹奏竹笛，胡须随乐律颤动， 独自抚弄哀伤的筝曲，寄托讽谏的深意。 谢安太傅听闻此曲，长久地流下热泪， 这位吹笛的使君啊，确实非同凡响之人。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐