登录
[宋] 宋祁
悲秋葆发生，倦客厌离身。
九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久，方归谷口耕。
《偶书》赏析
这首五律展现了诗人晚年的精神困境与归隐之思。诗人以"悲秋"起兴，通过多重意象的叠加，构建出一个倦游思归的文人形象。
首联"悲秋葆发生，倦客厌离身"以秋日萧瑟为背景，暗示年华老去与羁旅疲惫。"葆发"既指头发斑白，又暗含生命凋零之意。颔联"九奏庄禽眩，千钧楚俗轻"运用典故，以《庄子》中禽鸟听九韶之乐而眩的典故，暗喻自己对官场生活的厌倦；"千钧"句则表达对世俗价值的轻视。颈联"媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘"直抒胸臆，"媒劳"出自《楚辞》，喻仕途困顿，"岁晏"则强化了时光流逝的焦虑。尾联"谁讶游都久，方归谷口耕"以反问作结，表明归隐决心，"谷口"用汉代郑子真隐居典故，彰显高洁之志。
全诗用典精当而不晦涩，情感沉郁而见超脱，展现了宋代士大夫典型的精神困境与解脱之道。
现代文译文： 秋日伤怀白发丛生，倦游之客厌弃飘零身。 九重乐章使庄周笔下的禽鸟眩晕，千钧重担在楚人眼中轻若浮尘。 媒人劳碌反成困顿，岁末时分更恨世事峥嵘。 何必惊讶我久滞都城，此刻正要回归谷口躬耕。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐