登录
[宋] 宋祁
汉史传循吏，唐家秩省郎。
海禽惊庙乐，池鹜费君粱。
巾秃聊蓬首，帷閒即偃床。
案杯过永昼，寺鼓报残阳。
束帙云签冷，窥园李树僵。
后车常击毂，猥酒不空肠。
未易矜刀笔，徒烦裹服章。
岁周无吏最，天极正包荒。
《岁周移书课版》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首五言排律展现了诗人晚年任职馆阁时的清寂生活。诗人以"循吏"自况，却通过"巾秃""帷閒"等细节勾勒出疏放形象。"案杯""寺鼓"二联尤见匠心，将案头独酌与暮鼓残阳并置，营造出时光凝滞的孤寂感。末联"岁周无吏最，天极正包荒"以自嘲口吻道出宦海浮沉，其中"包荒"二字既指天地包容，又暗含对朝政的委婉讽喻。全诗用典精当，对仗工稳，在清冷意象中透出士大夫的从容气度。
【现代文译文】 汉代史书传颂的良吏， 唐代三省任职的郎官。 海鸟惊飞于庙堂雅乐， 池鸭耗费着官家粮饷。 头巾脱落任乱发披散， 帷帐空闲便随意躺卧。 案前酒杯伴长昼流逝， 寺中鼓声报夕阳西沉。 捆扎的书卷云纹签冷， 窥看园中李树已枯僵。 后车常常相互碰撞轮毂， 劣酒从未让肠胃空闲。 不必夸耀文书刀笔之功， 徒然烦扰于官服章纹。 年岁轮回未得考课最优， 苍天浩渺正包容这荒芜。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐