登录
[宋] 宋祁
中朝鹄发俊，得谢宠安车。
碧落超新秩，承明别旧庐。
叔时今老矣，司寇此归欤。
画有封厨秘，诗多乙牍馀。
云情元自远，舟意本常虚。
酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
深恩仍给俸，令子复将舆。
几日西清对，留光惇史书。
《纪赠致政燕侍郎》现代文译文：
朝廷中如白鹤般俊逸的你，终得恩准乘安车荣归故里。超越凡尘的新官阶似达碧霄，告别承明殿旁的旧日官邸。叔时如今已届暮年，司寇之职就此卸去。画作珍藏于密封的橱柜，诗篇多写在官牒的余隙。云般的情怀原本高远，舟行的意趣本就空明。与三寿友朋共饮美酒，效仿二疏挥金的气度。皇恩深厚仍赐予俸禄，贤子又将为你驾车。不知几日后能在西清阁相对，让这光辉永载于敦厚的史籍。
赏析：
诗人这首赠别诗以典雅工丽的笔触，描绘了燕侍郎致仕归隐的荣耀与洒脱。全诗通过多重艺术手法展现了宋代士大夫的理想人生范式：
一、意象的精心构筑 诗中"鹄发""安车""碧落"等意象群，既体现朝廷的尊崇（"中朝鹄发俊"），又暗喻品格的清高（"云情元自远"）。"封厨秘"与"乙牍馀"的对仗，巧妙呈现了文人书画自娱的雅致生活。
二、典故的化用艺术 "三寿"典出《诗经》，"二疏"指汉代疏广、疏受，诗人以此赞颂燕侍郎兼具文人雅趣与名士风流。"西清"代指宫廷藏书处，暗示其学问将垂范后世。
三、情感的层次递进 从荣归的显赫（"得谢宠安车"），到隐居的闲适（"酌酒朋三寿"），再到恩宠的延续（"深恩仍给俸"），最后升华为历史的铭记（"留光惇史书"），构成完整的生命礼赞。
四、时空的巧妙转换 "承明别旧庐"与"舟意本常虚"形成官场与江湖的空间对照，"叔时今老矣"与"留光惇史书"构成个人生命与历史长河的时间呼应。
此诗典型体现了诗人"绮丽典雅"的诗风，在工整的格律中蕴含着对仕隐人生的深刻思考，既是对同僚的赠别，也是对士大夫理想人格的诗性建构。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐