登录
[宋] 宋祁
白玉堂中旧演纶，赤帷裳底老班春。
攫煤自省非尝饭，投杼徐知不杀人。
常恐虚名遭吓鼠，宁防平路解摧轮。
由来辨谤须君宰，收得江鱼未葬身。
《祗答天平庞相公》现代文译文：
白玉堂中曾执掌诏令， 朱红帷帐下渐老逢春。 取炭自省非为求食， 投梭慢悟不会伤人。 常惧虚名招来鼠辈， 更忧坦途突现断轮。 自古辨谤需明君断， 幸得江鱼未葬此身。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂微妙的心境。首联"白玉堂"与"赤帷裳"形成鲜明色彩对比，暗示诗人从显赫官场到退隐生活的转变。"老班春"三字既含自嘲又带欣慰，体现其淡泊心境。
颔联运用"攫煤""投杼"两个典故，前者化用《吕氏春秋》中"食枣炊炭"的典故，表明自己并非贪图俸禄；后者借用曾母投杼的典故，暗指流言可畏。诗人通过这两个意象，委婉表达对官场猜忌的忧虑。
颈联"吓鼠""摧轮"的比喻尤为精妙，将官场中的小人比作惊鼠，把仕途危机喻为车轮崩坏，生动展现诗人如履薄冰的处境。尾联"江鱼未葬"的意象既是对庞相公明辨是非的感激，也暗含劫后余生的庆幸。
全诗用典精当而不晦涩，比喻新颖而贴切，在委婉含蓄中流露出诗人对官场生态的深刻认知，展现了宋代士大夫特有的政治智慧和处世哲学。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐