登录
[宋] 宋祁
灵风彻宴卮，十幅曙帆飞。
路入江山国，人兼綵绣衣。
草堂空岫幌，偃室听琴徽。
谁识无双誉，新从日下归。
《黄垍勾建昌簿》赏析
这首赠别诗以瑰丽的意象展现友人赴任时的风采。首联"灵风彻宴卮，十幅曙帆飞"以通灵之风贯穿饯别酒宴，十幅晨帆高扬的壮阔画面，暗喻友人前程似锦。"彻"字既写风势贯穿酒席，又暗含祝福直达心扉的深意。
颔联"路入江山国，人兼綵绣衣"工整对仗，前句写建昌山水形胜，后句状友人官服华美，一景一人相映生辉。颈联笔锋转虚，"草堂空岫幌"以空山帘幕喻隐居之趣，"偃室听琴徽"用伯牙绝弦典故，暗赞友人高雅志趣。尾联"谁识无双誉，新从日下归"设问作结，将友人比作从帝都归来的无双国士，既显其才具超群，又暗含诗人惺惺相惜之情。
全诗虚实相生，由饯别场景转入江山行旅，复归于精神世界的共鸣，在五十六字中完成从物质到精神的升华，体现诗人"炼字精工，属对巧妙"的创作特点。
现代文译文： 通灵的风穿透饯行的酒杯， 十幅晨帆在曙光中高飞。 前路通向如画的建昌郡， 你身着彩绣官服多光辉。 草堂空留山雾作帘幕， 静室犹存琴韵的余徽。 谁知你这无双的才誉， 刚从帝都载誉而归。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐