登录
[宋] 宋祁
秘幄留高议，雄边倚茂勋。
风流自南国，礼乐得中军。
卧疾初无损，遗忠忍遽闻。
寝门今日恸，长作死生分。
《宣徽太尉郑公挽词二首其一》赏析
这首挽词以凝练笔法勾勒出一位文武双全的国之栋梁形象。首联"秘幄留高议，雄边倚茂勋"通过"秘幄"与"雄边"的空间对举，展现郑公运筹帷幄与戍边建功的双重才能。"风流自南国"一句暗用潘岳典故，既赞其文采风流，又暗示其南方士族出身。"礼乐得中军"则巧妙将儒家礼乐教化与军事统帅身份结合，凸显其儒将风范。
诗人以"卧疾初无损"的平静铺垫，骤然转入"遗忠忍遽闻"的惊痛，形成情感跌宕。尾联"寝门今日恸"以私密空间写公哀，将国家痛失栋梁之悲具象为家门之痛，而"长作死生分"五字如断弦之声，将瞬间的永诀化作永恒的时空阻隔，余韵苍凉。全诗在三十字内完成从功业追述到哀思抒发的转换，体现诗人"炼字精工，情感深挚"的创作特点。
现代文译文： 军帐中仍留存您的高明谋略 边关重镇倚仗您的显赫功勋 文采风流承继南国雅韵 执掌中军犹重礼乐修身 卧病之初未见异常征兆 忽闻忠魂逝去怎不痛心 今日在您寝门外悲声痛哭 从此生死永隔再无见期
微信扫一扫
宋祁诗词推荐