登录
[宋] 宋祁
几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。
曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。
裳綵亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。
飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。
《送齐殿丞监缙云军》赏析
这首送别诗以典雅的笔触展现了宋代官员赴任时的荣耀与责任。诗人通过"南风转曙乌"的意象，暗喻友人仕途的转变，将离别之情与政治使命巧妙融合。
诗中"曳朱恩借鱼须笏"等句，运用鱼须笏、虎刻符等象征权力的器物，既彰显了友人受皇恩重用的荣耀，又暗示其肩负的重任。"裳綵亲闱"与"弩兰乡县"的对比，则生动展现了文治武功的双重使命。尾联"飞霜郡阁遗文丽"更以韩陵石喻友人文章之美，寄托了诗人对友人政绩文采的期许。
全诗用词典雅，对仗工整，在送别诗中别具一格，既不失朝廷官员的庄重气度，又饱含真挚情谊，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 多少次南风送来黎明前的鸦鸣， 殿前栏杆凝结着归思的丹心。 拖着朱红官服感念皇恩赐笏， 持节赴任如同猛虎佩带兵符。 彩衣娱亲彰显高雅的孝道， 强弓利箭为乡县壮行开路。 飞霜郡阁将留下华美文章， 更期待与韩陵般的知己畅谈古今。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐