登录
[宋] 宋祁
月转觚棱玉树齐，通宵归梦绕金闺。
柔桑密映秦楼骑，温诏香怀汉署泥。
杀简载书传祖德，怀金酌水赋新题。
丹枫七泽朝天路，丈组垂腰蕊佩低。
《赠吴太博二首·其一》现代文译文：
月光转过宫阙的飞檐，玉树枝影参差相映， 整夜的归乡梦魂萦绕着华美的闺阁。 柔嫩的桑叶密密遮掩着秦楼下的骏马， 温暖的诏书还带着汉署印泥的芬芳。 删减简册记载祖辈的德行， 怀揣金印临水赋写新的诗章。 七泽丹枫染红了朝觐天子的道路， 官绶垂落腰间，花蕊佩饰轻轻低晃。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的典雅风格，通过四个层次层层递进：
首联"月转觚棱玉树齐"以宫廷建筑意象开篇，用"玉树"暗喻才德兼备的吴太博，"通宵归梦"则巧妙转入思乡之情。颔联"柔桑密映"与"温诏香怀"形成工对，将自然景物与仕途荣耀并置，桑叶之柔与诏书之温相得益彰。
颈联转向学术与德行的传承，"杀简载书"用典精当，"怀金酌水"既写实景又暗含清廉之意。尾联"丹枫七泽"以绚烂秋色烘托进京之路，"丈组垂腰"的细节描写，既显官仪又含谦逊之态。
全诗在时空转换上极具匠心：由月夜到天明，从宫廷到乡野，自书斋至朝堂。诗人善用"玉树""金闺""秦楼""汉署"等富丽意象，却以"柔桑""酌水""丹枫"等自然景物调和，达到"丽而不靡"的艺术境界。结句"蕊佩低"三字尤见功力，以佩饰的垂落之态，含蓄传达出对友人的期许与劝勉。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐