登录

《十二月十八日会饮园夫献桃花二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《十二月十八日会饮园夫献桃花二首其一》原文

晚秀尚可惜,早开真谓奇。

君看早开处,定是向南枝。

现代文赏析、翻译

《南枝早放:诗人笔下的冬日桃花启示录》

赏析: 这首五言绝句以十二月桃花为切入点,展现了诗人对自然现象的敏锐观察和独特思考。诗人通过"晚秀"与"早开"的对比,构建了双重审美维度:既赞赏迟开之花的坚韧,更惊叹早放之花的奇特。"尚可惜"与"真谓奇"的递进式评价,体现了诗人对非常态美的特殊偏爱。后两句揭示"向南枝"这一自然规律,将诗意提升至哲理层面——向阳而生的生命总能创造奇迹。全诗语言简练,意象鲜明,在二十字中完成了从现象观察到哲理升华的艺术跨越。

现代文译文: 迟开的花朵固然值得珍惜 但提前绽放才真正堪称奇迹 请您细看那早开的部位 必定是朝向阳光的南向枝桠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号