登录
[宋] 宋祁
假节分州郡，抡才出将门。
还提射声旅，并破护羌屯。
尺诏方临遣，新书得细论。
旃酋陪猎帐，戍校接欢罇。
后伍鞬橐密，前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
赤白犹传警，先零久负恩。
行期雪家耻，三捷奏天阍。
《送承制刘兼济知原州》赏析
这首送别诗展现了宋代边塞特有的军政风貌。诗人以史笔写诗，通过刘兼济赴任原州的场景，勾勒出北宋与西北少数民族的复杂关系。
诗中"假节分州郡"至"新书得细论"六句，以公文往来的形式感开篇，凸显朝廷对边事的重视。"旃酋陪猎帐"四句则生动描绘了边地将领与少数民族首领的交往场景，既有猎帐欢宴的和睦，又有军伍严整的戒备。最妙的是"陇笳梅落怨"二句，将边地乐器声与落梅意象结合，赋予军事行动以诗意的忧伤。结尾"行期雪家耻"的期许，体现了宋代文人特有的家国情怀。
全诗在送别的框架中，巧妙融入了军事部署、民族交往、边塞风光等多重元素，展现出宋代边塞诗特有的文士视角和书卷气息。
现代文译文：
持着符节去治理边州 选拔的英才出自将门 重掌神射手的军队 又要攻破羌人的屯营 诏书刚刚送达任命 新的方略正待细商 毡帐里酋长陪同狩猎 戍楼中将士共举欢觞 后方粮草紧密运送 前军鼓吹喧天震响 陇上笳声伴着落梅的哀怨 边关战阵趁着残月奔袭 赤白旗仍在传递警报 先零羌长久辜负皇恩 此去定要洗雪家国耻辱 三场大捷将上奏天门
微信扫一扫
宋祁诗词推荐