登录
[宋] 宋祁
曾见乌衣赌佩囊，再逢何遽二毛郎。
病姿故有灵光在，牡齿翻随屈产长。
河里笛声频感慨，江南花树剩凄凉。
酒垆便有生平隔，已濯华缨未易狂。
《喜杨德华见过感旧成咏》赏析
这首七律以老友重逢为引，通过今昔对比展现岁月沧桑与人生况味。首联"乌衣赌佩囊"的昔日豪情与"二毛郎"的今日老态形成强烈反差，一个"遽"字道出时光飞逝之惊。颔联以"病姿灵光"写精神不灭，"牡齿屈产"喻老当益壮，在衰颓中见坚韧。颈联笛声感慨、花树凄凉，将个人感伤融入江南烟水，物是人非之叹油然而生。尾联"酒垆生平隔"暗用阮籍典故，华缨已濯却难复少年狂态，在克制中透出深沉的人生体悟。全诗以白描手法勾勒形象，典故化用无痕，在简淡笔墨中蕴含复杂情感，典型体现诗人晚年诗风由秾丽转向沉郁的创作特点。
现代文译文： 当年见证你在乌衣巷豪赌佩囊的英姿， 再相逢时你竟已成了鬓发斑白的老郎。 病弱身形里依然闪烁着往日的灵秀， 新长的牙齿却像屈地产的良马般茁壮。 河上飘来的笛声频频惹人感慨， 江南的花树只剩下凄清模样。 酒肆前便觉此生已有云泥之隔， 虽洗净了华美冠缨也难再轻狂。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐