登录
[宋] 宋祁
赠窆充幽隧，鸣箫异素轮。
山丘华屋远，桃李故蹊春。
使幕被愁雾，谈犀委暗尘。
须知悟生灭，终得法为身。
《李中令挽词二首其一》赏析
这首挽词以精炼的意象勾勒出对逝者的追思。首联"赠窆充幽隧，鸣箫异素轮"中，"幽隧"与"素轮"形成明暗对比，箫声呜咽与素车形成视听交织的哀思场景。颔联"山丘华屋远，桃李故蹊春"运用空间转换手法，从眼前的丧仪转到记忆中的景象，桃李依旧而人已逝的怅惘跃然纸上。
颈联"使幕被愁雾，谈犀委暗尘"中，"愁雾"与"暗尘"的意象叠加，营造出浓郁的悲怆氛围。尾联"须知悟生灭，终得法为身"转入佛理思考，将个人哀思升华为对生命本质的体悟，体现了诗人作为士大夫的哲学思考。全诗由实入虚，从具体丧仪到抽象哲思，展现了宋代挽诗特有的理性色彩。
现代文译文： 赠别的棺椁填满幽暗的墓道， 哀婉的箫声迥异于素车行进。 昔日山间的华美屋宇已然远去， 桃李树下的小路依旧春意盎然。 使节的帐幕笼罩着愁云惨雾， 犀角谈柄蒙上了暗淡尘埃。 要知道参透生死轮回的真谛， 最终要以佛法作为生命的皈依。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐