登录
[宋] 宋祁
凤琯凝姑律，奎鉤诞佐臣。
祥标六蓬矢，家盛十朱轮。
变道齐成鲁，端朝甫及申。
禁中朝夕诲，帝右老成人。
遍读兰图字，多陪豹尾尘。
桓荣师自许，石建谨无伦。
振鹭飞逾洁，缁衣久更新。
铸贤今是冶，播物晚为钧。
胡广潭留菊，蒙庄树有椿。
奉公为寿祷，山立辅昌辰。
《内阁孙侍郎生辰纪德》赏析
这首五言排律是诗人为内阁孙侍郎生辰所作的颂德之作。全诗以典雅工丽的语言，通过多重典故铺陈，塑造了一位德高望重、勤勉奉公的朝臣形象。
诗歌开篇"凤琯凝姑律，奎鉤诞佐臣"即以凤凰律管和奎星为喻，暗示孙侍郎的非凡出身与辅佐之才。中间"变道齐成鲁"等句，运用春秋典故展现其化育之功；"桓荣师自许"等句，则借历史名臣比拟其德行。尾联"奉公为寿祷，山立辅昌辰"将个人寿辰与国运昌盛相联系，升华了颂德主题。
艺术上，本诗对仗精工，用典密集而不显堆砌，展现了诗人作为"西昆体"后劲的创作特色。通过"振鹭""缁衣"等意象的巧妙运用，在颂德中不失形象生动，体现了宋代宫廷应制诗的高超技艺。
现代文译文： 凤凰律管凝结仙音/奎星垂象诞育贤臣 六蓬祥矢昭示吉兆/十乘朱轮彰显家兴 化育之功使齐风变鲁/端肃朝纲自寅及申 宫禁之中朝夕教诲/帝王右侧老成持重 遍览兰台典籍文字/常随豹尾车驾风尘 如桓荣般堪为人师/似石建般恭谨无匹 白鹭振翅愈显高洁/黑色朝服历久弥新 如今熔炉正铸贤才/晚年犹播化育之功 如胡广潭畔留霜菊/似蒙庄园中不朽椿 谨以奉公之心祝寿/如山屹立辅佐昌明时运
微信扫一扫
宋祁诗词推荐