登录
[宋] 宋祁
邓守挽不住，眷予番久留。
决非人所挽，胡不理归舟。
《题挽邓亭》现代文译文： 邓州的挽留终究未能留住我， 却让我在此地徘徊良久。 这决非人力所能强留的缘分， 为何不整理归舟踏上回程？
赏析： 这首短诗展现了诗人在邓州任职期满时的复杂心绪。首句"邓守挽不住"以直白语言道出离任事实，一个"挽"字暗含当地百姓的深情挽留。次句"眷予番久留"笔锋一转，揭示诗人自己其实也留恋此地，"番久留"三字道出不舍之情。后两句形成强烈反差："决非人所挽"看似否定前文，实则暗示离任乃朝廷之命不可违抗；末句"胡不理归舟"以反问作结，既有对归程的期待，又暗含对邓州的眷恋。全诗短短二十字，却将仕途身不由己与地方情感交织的矛盾心理刻画得淋漓尽致，展现了宋代官员在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐