登录
[宋] 宋祁
歌管嘈嘈月露前，且将身世付酡然。
谩夸鼷鼠机头箭，不识醯鷄瓮外天。
青史有人讥巧宦，黄金无术治流年。
君看醉趣兼醒趣，始觉灵均更可怜。
《把酒》现代文译文： 管弦喧嚷在月露之间， 且将平生际遇付与醉颜。 莫夸鼠目寸光的小聪明， 怎知瓮外别有广阔云天。 史册记载着讥讽钻营者的笔触， 黄金难买逝水年华的遗憾。 你看这醉中真趣与醒时况味， 方觉屈原的清醒更令人叹惋。
赏析：
这首七律展现了诗人对官场生态的深刻洞察与超脱态度。诗人通过三个层次展开：
一、声色场景的铺陈（首联） "歌管嘈嘈"与"月露"形成感官对比，暗示繁华表象下的清冷本质。"酡然"一词精妙，既写醉态又暗喻将人生际遇托付酒盏的豁达。
二、哲理思辨的递进（颔颈联） 用"鼷鼠机头箭"讽刺目光短浅的钻营者，"醯鷄瓮外天"化用庄子典故，构成微型与宏大的空间对照。颈联转入时间维度，"黄金无术治流年"道出物质对时间的无力，与"青史"形成古今呼应。
三、生命境界的升华（尾联） "醉趣兼醒趣"体现诗人辩证思维，既超越屈原的纯粹清醒，又保持对现实的清醒认知。"更可怜"三字举重若轻，在比较中完成对两种处世态度的价值判断。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐