登录
[宋] 宋祁
芳意稍菲菲，春城沈淡晖。
霞留早阴住，风遣薄寒归。
细溜兼沙漾，初禽隐叶飞。
要知刀笔暇，文酒得相依。
《西园早春二首其一》现代文译文： 草木的芬芳渐渐弥漫， 春日的城池笼罩在朦胧的晨光里。 朝霞挽留着清晨的阴翳， 微风送走了残余的寒意。 细流携着沙粒轻轻荡漾， 新生的鸟儿在嫩叶间时隐时现。 要知道放下公务的闲暇时光， 唯有诗文与美酒相伴最相宜。
赏析：
这首五律以精微的笔触勾勒出早春西园的清新景致。首联"芳意稍菲菲，春城沈淡晖"以嗅觉与视觉的复合感受开篇，"稍"字精准捕捉到春意初萌的微妙时刻。颔联"霞留早阴住，风遣薄寒归"运用拟人手法，将自然现象写得灵动有情，展现出冬春交替的典型特征。
颈联转写近景，"细溜兼沙漾"观察入微，水流的动态与沙粒的静态形成有趣对比；"初禽隐叶飞"则通过鸟儿的若隐若现，暗示新生枝叶的疏朗。尾联由景及人，在公务（刀笔）与雅趣（文酒）的对举中，流露出宋代士大夫典型的生活情趣。
全诗炼字精当，"稍"、"薄"、"初"等程度副词的使用，恰如其分地表现出早春万物将萌未萌的特有状态。诗人以官员身份观察自然，又在自然中寻求精神寄托，体现了宋代文人"不以物役"的生活智慧。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐