登录

《北墙董羽水》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《北墙董羽水》原文

万叠云涛墨海间,天机地轴共回环。

悠然便有沧溟意,况在灵鳌首冠山。

现代文赏析、翻译

《北墙董羽水》赏析

这首题画诗以雄浑笔触勾勒出一幅壮阔的水墨云山图。首句"万叠云涛墨海间"以"万叠"极言云涛之密,"墨海"暗喻水墨淋漓之态,展现画家笔下云水交融的磅礴气势。次句"天机地轴共回环"将画面提升至宇宙维度,"天机"指自然玄妙,"地轴"喻大地枢要,二者在画中回旋交织,构成天地运转的宏大韵律。

后两句转入意境升华,"悠然便有沧溟意"由实转虚,从具象描绘转向意境体悟,画中虽无海而自有沧海之思。"况在灵鳌首冠山"更添神话色彩,以驮负仙山的巨鳌意象,将画境推向超凡脱俗的仙境。全诗以"云涛-天地-沧溟-灵鳌"的意象链,完成从视觉震撼到心灵震撼的审美飞跃。

现代文译文: 万千重云浪在墨色海洋间翻涌, 天地枢机在画幅中循环运转。 静观便觉有沧海浩瀚的意境, 更何况绘有神鳌托举的仙山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号