登录
[宋] 宋祁
长怀禁御宴嬉年，帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天。
恩盃兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯。
《忆上苑锡宴》赏析
这首七律以皇家园林宴饮为背景，展现了诗人对往昔宫廷盛宴的深切怀念。诗人通过空间转换与感官体验的交织，构建出一幅富丽堂皇的宫廷宴乐图卷。
首联"长怀禁御宴嬉年，帐殿深沉望碧莲"以深沉帐殿与碧莲相映，奠定追忆基调。颔联"秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天"运用夸张手法，将地理景观与建筑空间拉伸至神话维度。颈联"恩盃兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜"转向细节描写，流霞美酒与羽仪华盖形成流动的视觉盛宴。尾联"紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯"以市井喧闹作结，皇家威仪与民间烟火形成巧妙呼应。
全诗在时空交错中完成从宫廷到民间的视角转换，既有"欲扪天"的雄奇想象，又有"杏粘鞯"的生活质感，体现了诗人诗歌中"富贵气象"与"清新格调"的独特融合。
现代文译文： 长久怀念禁苑宴饮的欢愉时光， 深沉的帐殿中眺望碧绿莲塘。 秦地河流恍若银河倒映， 上林宫阙几欲触摸穹苍。 恩赐的酒杯盛满流霞， 仪仗道的梧桐荫里羽饰闪亮。 黄昏的御街归人熙攘， 汗湿的车帷挥洒杏花雨，粘满马鞍旁。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐