登录
[宋] 宋祁
昔托孤根百仞溪，何年移植对芳蹊。
云岩烈麝相思久，怅望清香未满脐。
《柏树》赏析
这首咏物诗以柏树为吟咏对象，通过时空转换的笔法，展现了树木迁徙的命运轨迹。首句"昔托孤根百仞溪"以雄浑笔触勾勒柏树原初的生长环境——在百丈深溪畔孤独扎根，一个"孤"字既写其生长环境的险峻，又暗含遗世独立的品格。"何年移植对芳蹊"突然转折，以疑问句式带出柏树被移植到花径旁的现状，时空的跳跃产生强烈的命运反差。
后两句转入深层寓意，"云岩烈麝相思久"运用拟人手法，让岩石与麝香这两个意象与柏树形成情感互动，岩石的刚烈与麝香的缠绵构成奇妙张力。"怅望清香未满脐"中的"脐"字用得尤为精妙，既指柏树树脂未丰的实况，又暗喻诗人内心的某种缺憾。全诗在咏物中寄托了诗人对命运变迁的感慨，以及对完满境界的向往，物我交融，余韵悠长。
现代文译文： 曾经将孤独的根系 托付给百丈深溪 不知何年何月 被移栽到这芬芳小径 云中的岩石与浓烈的麝香 长久地相互思念 我惆怅地望着 这清香尚未充盈树身的柏树
微信扫一扫
宋祁诗词推荐