登录

《题僧惠升壁》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《题僧惠升壁》原文

何年飞虎锡,此地锁鹰房。

水入禅心定,花飘供裓香。

高谈犀饰麈,清啜茗成枪。

千骑尝留此,笼纱照屋梁。

现代文赏析、翻译

《禅房花影里的千年回响》

赏析: 这首题壁诗以精炼的笔触勾勒出一处禅房的前世今生。首联"飞虎锡"与"锁鹰房"形成时空对仗,暗示此地从猛禽栖所到禅修净土的转变。中二联通过"水入禅心"、"花飘供裓"的意象,展现僧人修行的清净境界,而"犀饰麈"与"茗成枪"的细节描写,则生动再现了高僧谈禅品茗的风雅。尾联笔锋陡转,"千骑留此"的追忆与"笼纱照梁"的现景交织,在方寸禅房中投射出历史的厚重光影,构成时空叠印的审美意境。

现代文译文: 不知何年高僧驻锡于此 这原是豢养猎鹰的房廊 溪水潺潺沁入禅定心境 花瓣轻扬沾染袈裟清香 犀角拂尘挥动玄妙机锋 茶汤倾注如枪破尽执妄 犹记当年千骑停驻之时 纱灯辉光至今映照屋梁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号