登录

《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句》原文

第门行马护清埃,拂席时时宴具开。

安石风流今日是,平津宾客几人来。

幄中谋熟君筹在,川上身閒汝檝回。

绝俗新章满都纸,向时疏傅定无才。

现代文赏析、翻译

《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句》赏析

这首七律以宰相庞籍归隐后的生活为背景,通过精妙的意象组合,展现了宋代士大夫"功成身退"的理想境界。全诗采用虚实相生的手法,既有对庞公府邸的实景描绘,又暗含对其政治生涯的隐喻性追忆。

首联"第门行马护清埃,拂席时时宴具开"以动态画面展开,通过"行马"(官府门前的拦马木)和"拂席"两个细节,既暗示主人显赫的过去,又展现其闲适的现状。"清埃"二字尤为精妙,既指庭院洁净,又暗喻主人已远离朝堂纷扰。

颔联用典精当,"安石风流"以东晋谢安喻庞公的雅量高致,"平津宾客"则以汉代公孙弘的招贤馆反衬庞公门庭的恬淡。诗人通过今昔对比,既赞美庞公的政绩,又突出其归隐后的超然。

颈联笔锋一转,"幄中谋熟"与"川上身閒"形成工对,将昔日军帐运筹与今日泛舟江湖的两种人生状态并置。尾联"绝俗新章满都纸"既实写庞公诗作流传之广,又暗含对其文学成就的推崇,而结句"向时疏傅定无才"的自谦,恰与庞公的才华形成对照,彰显宋代士人含蓄的交际艺术。

全诗在时空转换间完成对庞公人生的立体塑造,既有"行马""宴具"的物质真实,又有"风流""绝俗"的精神升华,体现了宋诗"以学问为诗"的特质,在典雅的言辞中透露出对理想政治人格的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号