登录

《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首其一》原文

武当宴席挥金罢,郑圃联章驿雾成。

莫独名山藏秘本,别须留副在华京。

现代文赏析、翻译

《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首其一》赏析

这首七绝以宴游起笔,却暗藏深意。首句"武当宴席挥金罢"展现豪奢场景,次句"郑圃联章驿雾成"转写文事雅集,两相映照。诗人以"驿雾"喻文章流传之速,意象新颖。后二句笔锋陡转,劝诫对方莫将佳作独藏名山,而应在京城留副,既显对友人才华的珍视,又暗含对朝廷文治的期许。全诗在酬唱中见深意,于劝勉中显关怀,体现了诗人作为馆阁重臣的文学主张与政治智慧。

现代文译文: 武当山的盛宴刚刚结束挥金如土的筵席, 郑圃雅集的联句已在驿站雾中传诵成形。 莫要将华章独自藏在名山深处, 还须在繁华京都留下副本传世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号